注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

麓山湘水的博客

Love sometimes does not mean to say more

 
 
 

日志

 
 
关于我

在踏实中追寻一点个性和浪漫,在宽容中保持一点原则和自我

网易考拉推荐

  

2010-06-24 10:54:44|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    一大早起来便敲了这么个标题。其实“我”一直存在:一个物理的我,从事着一份父母、旁人认为较好的工作;不喜欢学术,却得装模作样写论文;不喜欢学生困在书本知识里,却有课程任务和考级目标要完成... ... 。但我知道内心的“我”是谁,偶尔内心的“我”也会“蹦”出来,在物理的、真实的环境里小展拳脚。

    昨天受人委托,调课帮一公司去做口译了。说实话,傻乎乎的我有时还真有一种“不怕死”的精神。不管对方是什么公司,一有口译机会,我必定接了再说,从不考虑可能自己会做不来,汗。不过幸好,目前为止每次都还顺利。写下昨天的经历,因为练了英文、开阔了眼界、认识了强人... ...。

    接受任务是周二傍晚,苦于要回家打扫卫生、做饭,晚上要赶期末试卷,压根没时间准备。尽管介绍翻译的人说不需要准备,临场发挥就OK了,但我还是希望打个有准备的仗,时间不一定充分,但一定要看点资料,也让自己底气足点。于是第二天起了个大早(其实也不早,嘿嘿,八点十五被吴姐电话弄醒的,因为周二一点才睡,最让我无语的是昨天约好的时间是十一点得提前到十点),马上打开本本,看公司资料,看关于保密协议的中英文对照,解读邮件... ...。九点四十洗脸(洗掉电脑辐射),小描淡妆便匆匆出门去金源和吴姐会和(据说匆忙得主卫里的灯从十点亮到晚上八点,晕,浪费可耻)。吴姐是个女强人,不需深入了解,看她谈话的方式、她的装扮、她的“座驾”便略知一二了。但吴姐也是个性格开朗、相当会策的女强人,所以整个去机场的一个小时并不孤单,我们谈工作、谈中考高考三四六级泄题、听她谈移民... ... 。到机场后接人较顺利,只是飞机早到了,所以cameron还等了我们,在机场也见到了委托公司的Yolanda,一个小巧温柔的女孩,英文发音一般却能表达意思。见面相互介绍后,吴姐把我交给了Cameron和Yolanda,于是我从雅阁转移到了君威,又是一个半小时的车程。Cameron是个很帅的澳大利亚小伙子,只比我大一岁,很有礼貌,为了我们更好理解,他每次说话都尽量清晰,速度也相对慢。他和Yolanda交谈时,怕我孤独,还不时问“Are you happy, Jane?”?到公司已是十二点多,所以车子开去吃饭。Cameron做事很努力、认真,我以为至少有个休息时间,但饭后工作便马不停蹄地开始了,会议室谈判、成品展示答疑、工厂车间参观答疑、实物参观。幸好我明智没踩高跟鞋,从一点到晚上六点半,中间喝水都是趁空挡喝的。不过也好,证明了本人还是具备口译人员的素质,这么长之间的高负荷工作,至少在工作的时候没有犯晕,只是在送Cameron去机场的车上,和Yolanda交谈时真是有些吐词不清了,一天说太多了。

    晚上九点才到家,吴姐又特意跑了趟机场,送Cameron,也把我送回家。晚上下了好大的雨,走在回家的路上,尽管雨水打湿了才买不久的新鞋鞋,尽管一天下来,淡妆几乎淡去,睫毛膏似乎还让眼下睑有点小黑(冤,这可是别人给我从老美带来的雅诗兰黛啊,莫非老美也有水货?),但自己内心有些小充实,小小的开心。总结:

1. 感觉接英语专业课后,自己的口语也晓得提高。感谢党,感谢院长们啊......,感谢我那些强悍的学生们,呵呵。Cameron赞扬了我的工作,还有pretty的裙子,嘻嘻。

2. 吴姐强。女儿都上高中了,她还那么年轻,笑容那么灿烂,说话那么爽朗,性格那么容易和各个年龄阶段,各个国度的人打成一片。好喜欢她的装扮,低调的奢华。

3. 工作。委托公司的罗总本是政府部门一名小职员,由于不满安逸的环境,跑出来单干了。开始时在火车站摆小摊,然后在电脑城卖电子产品,不到七年的时间,他竟经营了一栋六层楼的写字楼,一个工厂,三个车间。书本里的励志人物故事活生生地摆在了我眼前。吴姐之前也是国企职员的,三十来岁还考了湖大MBA。

4. 态度。和老外工作比和国内人工作要轻松,至少在心理上会轻松。因为他不管自己是不是老板,都会很随和,会不断地问"Are you happy"?,会和你击掌鼓舞士气,会很耐心,会不断地赞美他人。同时,Cameron也是个很小心翼翼的人,由于不懂中国文化,他会不断地问我"Is this rude?" 其实我以后在教学或在其他方面也都可以学。

5. 他们都羡慕我的工作啊。我一直在羡慕着别人的工作,原来也有人在羡慕着我的工作啊。平衡!

    晚上回到家真就不想干其他事了,趴在床上休养生息。恰逢周三,于是看了《我们约会吧》,马夫哥终于走了;四号女嘉宾是个很优秀的女人,32岁,日资公司首席代表,还有自己的公司。只是觉得事业得意的她有必要来媒体展现她内心的孤独吗?当镜头切到她约会失败后一个人坐在观众席,带着惆怅时,我,我想还有观众,马上想到的是“可怜”二字,女强人和事业的矛盾种种。Cliche!有必要吗?32岁也不是很大啊,她长得也不丑啊。换了是我,没有选到合适的男嘉宾,我肯定继续抬起高傲的头颅等待!

  评论这张
 
阅读(28)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017